-
1 Beschickung
сущ.1) общ. загружаемый материал, засыпка, мет. загрузка, (тк.sg) отправка экспонатов (куда-л.), посылка (куда-л.; представителей), завалка (напр. шихтовых материалов), шихта, (тк.sg) загрузка (напр. домны), (тк.sg) отправка представителей (куда-л.)2) устар. обслуживание (хозяйства)4) тех. загруженный материал, заправка, зарядка, колоша, нагружение, нагрузка, наполнение, партия загружаемого материала, питание, подача, подача шихты, порция загружаемого материала, садка, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер), загрузка (разовая), мет. шихта5) авт. загрузка (сыпучих материалов)9) пищ. разовая загрузка, загрузка (пресса или печи)10) АЭС. загрузка (см. тж Beladung)11) свар. подача (заготовок)12) ркт. зарядка (твёрдым топливом)13) ВМФ. обслуживание (топки), загрузка (топлива) -
2 Charge
сущ.1) общ. должность, партия (товара), воинское звание2) геол. заряд, навеска, плавка, расплав, садка, цикл3) франц. атака, залп, мет. шихта, младший командир, сигнал к атаке, уполномоченный студенческой корпорации, звание (б.ч. воен.)5) тех. загрузка, колоша, подача, порция, партия (напр. изделий), завалка (печи), шихта6) хим. партия (вискозы, ксантогената), заряд (электрический)7) стр. доза, дозированная подача8) брит. завалка печи, загрузка печи9) юр. звание, чин10) горн. загрузка (вагонетки), заряд (взрывчатого вещества)11) дор. замес12) лес. партия изделий, партия деталей13) театр. небольшая характерная роль, второстепенная характерная роль14) электр. нагрузка, нагрузочное сопротивление15) студ. член правления студенческой корпорации16) пищ. засыпка17) сил. завалка (материала в печь), порция загружаемого сырья19) австр. (pl) группа низших званий (ефрейтор, капрал, цугсфюрер) -
3 mechanische Rostfeuerung
механическая топка стационарного котла
механическая топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы полностью механизированы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
111. Механическая топка стационарного котла
Механическая топка
D. Mechanische Rostfeuerung
E. Mechanical stoker
F. Foyer mecanique
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы полностью механизированы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanische Rostfeuerung
-
4 halbmechanische Rostfeuerung
полумеханическая топка стационарного котла
полумеханическая топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы частично механизированы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
110. Полумеханическая топка стационарного котла
Полумеханическая топка
D. Halbmechanische Rostfeuerung
E. Semimechanical stoker
F. Foyer demimecanique
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы частично механизированы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbmechanische Rostfeuerung
-
5 Handrostfeuerung
ручная топка стационарного котла
ручная топка
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производится вручную.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
109. Ручная топка стационарного котла
Ручная топка
D. Handrostfeuerung
E. Hand-operated stoker
F. Foyer manuel
Слоевая топка стационарного котла, в которой загрузка топлива и удаление шлака и золы производятся вручную
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handrostfeuerung
-
6 Brennstoffeinführung
сущ.1) авт. введение топлива, ввод топлива, впуск топлива2) АЭС. загрузка топлива (напр. в реактор)Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffeinführung
-
7 Brennelementladen
сущ.АЭС. загрузка топлива, перегрузка топлива -
8 Brennelementladevorgang
сущ.АЭС. загрузка топлива, перегрузка топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Brennelementladevorgang
-
9 Brennelementladung
сущ.АЭС. загрузка топлива, перегрузка топлива -
10 Brennstoffeinsatz
-
11 Treibstoffladung
сущ.авиа. загрузка топлива, заправка топливом, заряд твёрдого топлива -
12 Brennstoffausstattung
сущ.АЭС. загрузка топлива (напр. в реактор)Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffausstattung
-
13 Brennstoffbeladung
сущ.АЭС. загрузка топлива (напр. в реактор) -
14 Brennstoffbeschickung
сущ.АЭС. загрузка топлива (напр. в реактор)Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffbeschickung
-
15 Brennstoffnachladung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brennstoffnachladung
-
16 Erstbeladung
сущ.АЭС. первая загрузка (топлива) -
17 Erstbeschickung
сущ.АЭС. первая загрузка (топлива) -
18 Erstbrennstoffladung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erstbrennstoffladung
-
19 chargenweise Brennstoffbeladung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > chargenweise Brennstoffbeladung
-
20 erste Brennstoffbeladung
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > erste Brennstoffbeladung
См. также в других словарях:
загрузка топлива — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel feed … Справочник технического переводчика
первоначальная загрузка топлива в ядерный реактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first fuel load … Справочник технического переводчика
повторная загрузка топлива — (в ядерный реактор) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel makeupfuel make up … Справочник технического переводчика
Загрузка — 1. Ядерное топливо, находящееся в активной зоне реактора. 2. Введение ядерного топлива в активную зону реактора. критическая загрузка количество топлива в активной зоне, обеспечивающее критический режим реактора. рабочая загрузка количество… … Термины атомной энергетики
загрузка свежего ядерного топлива на АЭС — (количество перегружаемого в ядерный реактор топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refueling batch … Справочник технического переводчика
загрузка таблеток ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pellet loading … Справочник технического переводчика
загрузка ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear fuel loading … Справочник технического переводчика
загрузка ядерного топлива против потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fueling against the flowfuel against the flowFAF … Справочник технического переводчика
начальная загрузка ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial loadingIL … Справочник технического переводчика
одиночная диагональная загрузка ядерного топлива — (в активную зону ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single diagonal loadingSDL … Справочник технического переводчика
первая загрузка ядерного реактора — Первоначальная загрузка ядерного топлива, обеспечивающая запас реактивности до очередной перегрузки. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first fuel … Справочник технического переводчика